Voi Venäjä!
Huom! Suomenkielinen versio löytyy venäjänkielisen tekstin alapuolelta! Kiitämme kääntäjäämme!
NB! The text can be found in Finnish below the Russian text! We thank our translator!
Организация «Транс» требует права российскому ЛГБТ-меньшинству
Предложенные изменения в законодательстве России намерены уничтожить права трансгендерных личностей.
В новых законопроектах предлагают прописывать в свидетельстве о рождении пол, данный при рождении. Изменить эту отметку будет невозможно. Те трансгендерные люди, которые уже сменили документы, будут вынуждены заново менять свидетельство о рождении.
Одинаковый пол супругов будет являться препятствием заключения брака. В итоге у трансгендерных людей не будет возможности заключить брак, так как он будет считаться однополым из-за отметки в свидетельстве о рождении трансгендерного человека. Еще неизвестно, каким образом это законодательство повлияет на трансгендерных личностей, состоящих в браке на данный момент. Признание однополых браков, заключенных за рубежом, станет невозможным.
*
Направление России является частью более обширной и неблагоприятной тенденции, которая по данным организации Human Rights First началась в восточной Европе после того, как президент России Владимир Путин подписал в июне 2013 запрет «пропаганды гомосексуализма», ущемляющий права ЛГБТ-людей.
После этого многие страны восточной Европы приняли законы и практические меры, ослабляющие права людей, принадлежащих к ЛГБТ-меньшинству. Например, в Венгрии приняли в 2020 году закон, по которому зарегистрированный пол невозможно изменить ни при каких обстоятельствах.
В Польше противостояние ЛГБТ-людям было заметно в предвыборной кампании Анджея Дуды, который обещал, по примеру России, внести в законодательство Польши запрет «пропаганды гомосексуализма» во имя «защиты детей и семей». Из членов Организации Объединенных Наций Белоруссия вела враждебную для ЛГБТ политику, объясняя ее семейными ценностями. В 2017 году в Чечне начались массовые незаконные задержания и убийства ЛГБТ-людей. В этом насилии участвовало общество и сотрудники полиции.
**
Организация «Транс» осуждает консервативных политиков в том, что они используют предрассудки по отношению к ЛГБТ-людям в своих интересах. Угнетение трансгендеров, находящихся в уязвимом положении – это недопустимо. Мы не собираемся смотреть со стороны на нарушения прав человека.
**
Мы хотим выразить поддержку жителям России, Венгрии, Польши, Белоруссии и Чечни, относящимся к ЛГБТ-меньшинству. Организация «Транс» предлагает Финляндии предоставлять убежище всем трансгендерам, которые испытывают преследование и просят убежища. Так же организация «Транс» осуждает преследования меньшинств и нарушения прав человека.
–
Если вы, или ваши знакомые, испытываете преследование на вашей родине или в вашей стране проживания, вам может понадобиться информация о предоставлении убежища. Вы можете распространять данную информацию о предоставлении убежища для ЛГБТ+ личностей. Информация взята c сайтов для беженцев.
«Вы можете попросить убежища в Финляндии, если у вас имеются обоснованные причины опасаться преследования на родине. Поводами для преследования могут быть происхождение, вероисповедание, национальность, принадлежность к определённой общественной группе или политические взгляды.
Миграционная служба рассматривает наличие оснований для предоставления убежища и принимает решение.»
«Вам предоставят международную защиту, если на родине грубо нарушают ваши права, или там небезопасно и поэтому вы не можете туда вернуться. Также предполагается, что вы не можете рассчитывать на защиту у себя на родине.»
«Попросить убежища в Финляндии вы можете только на территории Финляндии. Отдельный бланк заявления на предоставление убежища, который вы могли бы заполнить заранее, не предусмотрен.
Сразу же после прибытия в Финляндию сообщите представителям Пограничной службы или полиции, что вы желаете просить убежища. Представитель Пограничной службы или полиции зарегистрирует вас в качестве просителя убежища, занесёт в систему ваши основные данные и возьмёт у вас отпечатки пальцев.
После того как орган власти примет ваше заявление о предоставлении убежища, вас направят в приёмный центр. Там вы сможете жить, пока Миграционная служба будет рассматривать ваше заявление. Вы также можете жить и в другом месте, но в этом случае вы будете оплачивать жильё самостоятельно.»
Источники:
https://www.infofinland.fi/ru/moving-to-finland/non-eu-citizens/coming-to-finland-as-an-asylum- seeker (на русском)
https://migri.fi/milla-perusteella-turvapaikan-voi-saada (на финском) https://migri.fi/en/what-are-the-grounds-for-asylum- (на английском)
Русскоязычное видео о предоставлении убежища в Финляндии: shorturl.at/tAF19
**
Помощь и поддержка – «Together with Pride»
Проект сообщества Helsinki Pride «Together with Pride» предоставляет опытную помощь беженцам, принадлежащим к ЛГБТ+ меньшинству.
Вы можете попросить вашего социального работника связаться с работником проекта «Together with Pride» из сообщества Helsinki Pride. Вам назначат время для собеседования, и вы получите информацию о ваших правах.
Встречи являются конфиденциальными и информация не передается официальным лицам. Поддержка подается в основном на английском, но приемный центр должен предоставить вам переводчика по мере необходимости.
Подробная информация:
https://pride.fi/toimintaamme/together-with-pride/in-english/ https://pride.fi/toimintaamme/together-with-pride/together-with-pride/
**
Что я могу сделать для поддержки российских ЛГБТ-меньшинств?
– Распространяйте этот текст или другую, проверенную, информацию о ситуации ЛГБТ в России
– Подпишите петицию https://www.change.org/p/госдума-отклоните-законопроект-о-запрете- трансгендерн ым-людям-на-брак-и-усыновление-детей
– Участвуйте в тихом митинге возле посольства России в Финляндии. Более подробная информация об этом скоро появится на наших страницах и в социальных сетях.
**
Источники:
Заявление совета Российской ЛГБТ-сети о законопроекте «об укреплении института семьи»:
https://lgbtnet.org/en/newseng/statement-board-russian-lgbt-network-draft-bill-strengthe n-and- protect-family-institutions (на английском)
https://lgbtnet.org/ru/newseng/zayavlenie-soveta-rossiyskoy-lgbt-seti-o-zakonoproekte-ob- ukreplenii-instituta-semi (на русском)
Другие источники:
https://www.amnesty.fi/unkarin-hallitus-uhkaa-transihmisten-oikeuksia/ https://www.theguardian.com/world/2020/may/19/hungary-votes-to-end-legal-recognitio n-of-trans- people
https://www.reuters.com/article/us-un-habitat-lgbt/belarus-leads-group-of-about-17-natio ns-to- block-lgbt-rights-in-u-n-cities-plan-sources-idUSKCN12C03B https://www.theguardian.com/world/2020/jun/12/polish-president-issues-campaign-pled ge-to- fight-lgbt-ideology
https://www.bbc.com/news/world-europe-51719764 https://yle.fi/uutiset/3-10596244
Trans ry vaatii oikeutta Venäjän sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöille
Venäjän lainsäädäntöön kaavailtut muutokset pyrkivät hävittämään transihmisten oikeudet.
Venäjällä ei tällä hetkellä kirjata sukupuolta syntymätodistukseen, mutta muutoksen jälkeen kirjattaisiin. Transihmisten kohdalla uusi laki tarkoittaisi, että syntymätodistukseen kirjattua sukupuolta jouduttaisiin muuttamaan sellaiseen, jossa on syntymässä määritelty sukupuoli. Myöskin sukupuolensa jo korjanneiden ihmisten virallinen sukupuoli muutettaisiin syntymässä määriteltyyn sukupuoleen.
Transihmisiltä vietäisiin kaikki oikeudet solmia avioliittoja. Emme vielä tiedä mitä tämä tarkoittaisi transihmisten nykyisille avioliitoille, jotka sukupuolimerkinnän palauttamisen myötä muuttuisivat juridisesti samaa sukupuolta olevien liitoiksi, mutta odotukset eivät ole korkealla. Lisäksi myöskään ulkomailla solmittujen samaa sukupuolta olevien avioliittojen virallinen tunnustus Venäjällä olisi muutosten jälkeen mahdotonta.
*
Venäjän suunta on osa laajempaa, valitettavaa trendiä, joka mm. Human Rights First -organisaation mukaan lähti käyntiin useammassa Itä-Euroopan maassa, kun Venäjän presidentti Vladimir Putin allekirjoitti seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen oikeuksia tiukasti rajaavan, niin sanotun “homopropagandalain” kesäkuussa 2013.
Tämän jälkeen yhä useampi alueen valtio on heikentänyt sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöön kuuluvien oikeuksia sekä lainsäädännön että käytännön tasolla. Esimerkiksi Unkari on vuonna 2020 säätänyt lain, jossa henkilörekisteriin kirjattua sukupuolta ei jatkossa saa muuttaa millään perusteella (ns. Artikla 33).
Puolassa LHBT-vastaisuus nousi esiin vastikään valitun presidentin Andrzej Dudan vaalilupauksissa, kun hän julkaisi venäläisen diskurssin mukaisen lupauksen ajaa maahan “anti-LHBT-propagandaa” vastustavaa lainsäädäntöä “koululaisten ja perheiden suojelemiseksi”. Yhdistyneiden kansakuntien tasolla muun muassa Valko-Venäjä on yrittänyt ajaa läpi LHBT-vihamielistä politiikkaa “perheystävällisyyden” nimissä. Vuonna 2017 alkaneissa Tšetšenian vainoissa viranomaiset ovat sekä murhanneet että sallineet muiden tahojen murhata lukuisia sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöihin kuuluvia ihmisiä.
**
Trans ry tuomitsee sen, että konservatiiviset poliitikot käyttävät sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöihin kohdistuvia ennakkoluuloja ja pelkoja omien etujensa ajamiseen. ”Perinteisten perhearvojen” takana piileskely ei estä meitä näkemästä valtaan liittyviä tarkoitusperiä. Jo ennestään haavoittuvassa asemassa olevien transihmisten asettaminen ennakkoluulojen maalitauluksi on raukkamaista ja tuomittavaa. Emme aio katsella ihmisoikeusloukkauksia syrjästä.
**
Haluamme ilmaista tukemme Venäjän, Unkarin, Puolan, Valko-Venäjän ja Tšetšenian sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöille. Trans ry esittää, että Suomi tarjoaa turvapaikan kaikille sitä hakeville, vainoa kokeville transihmisille ja tuomitsee vähemmistöihin kohdistuvat vainot sekä ihmisoikeusloukkaukset.
*
Mikäli sinä tai tuntemasi ihminen kokee kotimaassaan tai pysyvässä asuinmaassaan vainoa, voi turvapaikkaohjeista olla hyötyä. Voit jakaa nämä julkisesti saatavilla olevat ohjeet vainoa kokeneille LHBTIQ+ -ihmisille.
**
Turvapaikan hakeminen
”Voit saada Suomesta turvapaikan, jos sinulla on perustellusti aihetta pelätä joutuvasi kotimaassasi tai pysyvässä asuinmaassasi vainotuksi alkuperäsi, uskontosi, kansallisuutesi, tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen vuoksi. Lisäksi edellytetään, että et voi pelkäämäsi vainon vuoksi turvautua kotimaasi tai pysyvän asuinmaasi viranomaisten suojeluun.”
“Kun saavut Suomeen, ilmoita heti rajatarkastusviranomaiselle tai poliisille, että haluat hakea turvapaikkaa.
Rajatarkastusviranomainen tai poliisi rekisteröi sinut turvapaikanhakijaksi, kirjaa perustietosi, tallentaa sormenjälkesi, allekirjoituksesi ja valokuvan sinusta. Näitä kutsutaan biometrisiksi tunnisteiksi. Lisäksi viranomainen tekee tarvittavat rekisteritarkistukset.
Kun viranomainen on ottanut turvapaikkahakemuksesi vastaan, sinut ohjataan vastaanottokeskukseen.”
Lähde ja lisätietoa:
https://migri.fi/milla-perusteella-turvapaikan-voi-saada https://migri.fi/en/what-are-the-grounds-for-asylum-
Venäjänkieliset video-ohjeet turvapaikanhakuun (Migri): shorturl.at/tAF19
**
Neuvontaa ja apua: Together with Pride
Sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöihin kuuluvat turvapaikanhakijat voivat saada asiantuntevaa neuvontaa Helsinki Pride -yhteisön Together with Pride -ohjelman kautta.
Pyydä vastaanottokeskuksen sosiaalityöntekijää ottamaan yhteyttä Helsinki Pride -yhteisön Together -toiminnan vastaavaan ja varaamaan sinulle keskusteluaika. Saat tietoa oikeuksistasi.
Tapaamiset ovat luottamuksellisia, eikä tieto mene eteenpäin muille viranomaisille. Tuki annetaan pääosin englanniksi, mutta vastaanottokeskuksen tulee tarvittaessa järjestää tulkki paikalle.
Tarkemmat ohjeet: https://pride.fi/toimintaamme/together-with-pride/in-english/ https://pride.fi/toimintaamme/together-with-pride/together-with-pride/
**
Mitä voin tehdä liittolaisena tukeakseni Venäjän sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjä?
-Jakaa tätä julkaisua tai muuta, lähdetarkistettua infoa tilanteesta
-Allekirjoittaa Change.org -sivustolla venäläisaktivistien vetoomuksen: https://www.change.org/p/госдума-отклоните-законопроект-о-запрете-трансгендерн ым-людям-на-брак-и-усыновление-детей
-Osallistua hiljaiseen mielenosoitukseen Venäjän suurlähetystön ulkopuolella – tästä tulossa infoa piakkoin meidän sivuilla ja sosiaalisessa mediassa.
**
Lähteet:
Russian LGBT Networkin lausunto lakiesityksestä: https://lgbtnet.org/en/newseng/statement-board-russian-lgbt-network-draft-bill-strengthe n-and-protect-family-institutions
Muut lähteet:
https://www.amnesty.fi/unkarin-hallitus-uhkaa-transihmisten-oikeuksia/ https://www.theguardian.com/world/2020/may/19/hungary-votes-to-end-legal-recognitio n-of-trans-people https://www.reuters.com/article/us-un-habitat-lgbt/belarus-leads-group-of-about-17-natio ns-to-block-lgbt-rights-in-u-n-cities-plan-sources-idUSKCN12C03B https://www.theguardian.com/world/2020/jun/12/polish-president-issues-campaign-pled ge-to-fight-lgbt-ideology
https://www.bbc.com/news/world-europe-51719764 https://yle.fi/uutiset/3-10596244
